fs translation:
Avoid walking at night on roads for fear of UFOs.
Itata. The unidentified flying objects (Ovnis) are back over the city of Sertões de Canindé. Residents of Contendas, Arisco, Conjunto Novo and Volta da Jurema are terrified by the presence of objects that again occupy the skies of the region in the last two months. The 17,689 residents are avoiding walking along roads at night.
Everyone in the region, including home owners, farmers, students, traders, cowboys and vehicle drivers all describe viewing the object at night as emitting the colors blue, red and yellow. The object moves fast, radiates a strong light, causing enormous heat but emits no noise.
Student Luciana Cristina, 17, who lives in the community of Contendas, reported the bright object appears from nowhere and radiates a light orange color which then raises the temperature of the body in seconds. "There were several appearances, but I only managed to shoot one, on March 28, at 20:30, this year," he said. "Many people have seen this strange object, no one knows what really is and that leaves us very afraid."
Cowboy Adenil Braga dos Santos, 34, was three days without sleep and impressed with what he saw in the region of Santa Quitéria and his residence of Conjunto Novo, the headquarters of Itata. "It was a light red color, which delivered an intense heat and the more I ran through the night in panic, the more it followed."
One who also swears that he saw a bright object is Maximiano Carmo, 82. According to him, a light also issued heat wave. "My grandson cried out: 'Grandpa, look at the light' and when I looked up I fainted due to quentura[?] on my body being above normal."
Shape of the object
In Contendas, Maria Gomes Anunciação, 73, described the format of the object. "A red light in a clearing of the wood was thrown on my body. I had to shelter behind a tree to avoid the worst, " she says, coming from the house of a friend. Her daughter, Maria José Duarte, 43, says she has seen it three times. "It started small, the size of a star with a reddish color, was then formed, grew and became stationary in the air."
A statement that draws attention is from an employee of the Municipality of Itata, Antonio Cavalcante, 39. He said he saw the object in the town of Volta da Jurema. "It is an aircraft type from 3 to 4 meters in length. Round and long. Its fuselage is silver color, has blue glass in front and a black chassis." He drew the object to prove what he saw. "It emits a red light that causes intense heat." According to him, the pursuit lasted around 23 minutes. "I was very scared. This caused me to sleep problems," he said.
José Wilson, from the town of Ariscos, recalled being chased by the Ufo while on his motorcycle in the forest. "This object was casting a bright light on my bike for more than 15 minutes. I was hiding under a tree. The diameter of the light is around 8 meters and took up the whole road, " he said. "When I tried to go home, the bike's battery was discharged."
Ufologist Agobar Peixoto explained that for the last 10 years, the objects are concentrated in one area, making a sweep in Ceará. These objects are the size of a normal car and emit a very strong light energy.
The president of the Center for Brazilian Ufology, Milton Dino Frank Júnior, it is important to explain that Ovni, as the name suggests, is a UFO and not necessarily a spacecraft or anything else alien.. "For us, the reports of witnesses are much more important than the records of photos or filming, however these reports can not be used as scientific evidence."
In Itata there have been 273 recorded Ufo appearances between 21 November 2008 and April 8, 2009.
evitando andar a noite pelas estradas com medo dos objetos não identificados
Itatira. Os Objetos Voadores Não Identificados (Ovnis) estão de volta a esta cidade, nos Sertões de Canindé. Moradores das localidades de Contendas, Arisco, Conjunto Novo e Volta da Jurema estão apavorados com a presença dos objetos que voltaram a ocupar o espaço nos céus da região, nos últimos dois meses. Os 17.689 habitantes estão evitando andar à noite pelas estradas.
Donas-de-casa, agricultores, estudantes, comerciantes, vaqueiros e motoristas afirmam que já viram objetos luminosos durante a noite em cores azul, vermelha e amarela. Todos na região descrevem da mesma maneira. O objeto se move rápido, irradia uma luz forte, provoca um calor enorme e não emite barulho.
Segundo a estudante Luciana Cristina, 17 anos, que reside na comunidade de Contendas, o objeto luminoso surge do nada e irradia uma luz de cor laranja bem forte a ponto de aumentar a temperatura do corpo em segundos. “Foram diversas aparições, mas só consegui fotografar uma, no dia 28 de março, às 20h30, deste ano”, disse. “Muitas pessoas já viram esse objeto estranho, não sabemos precisar o que realmente é, mas que deixa muito medo”.
O vaqueiro Adenil Braga dos Santos, 34 anos, ficou três dias sem dormir impressionado com o que viu numa viagem a cavalo de Marcajá, região de Santa Quitéria, para sua residência, no Conjunto Novo, na sede de Itatira. “Era uma luz de cor vermelha, que emitia um calor intenso e, quanto mais eu corria, mais ela me seguia, foi uma noite de pânico”. Quem também jura que viu o objeto luminoso é o evangélico Maximiano Carmo, 82 anos. Segundo ele, uma luz emitiu uma onda de calor sobre ele. “Meu neto gritou: vô, olha a luz e quando olhei para cima desmaiei devido à quentura sobre meu corpo ser acima do normal”.
Formato do objeto
Em Contendas, Maria Gomes Anunciação, 73 anos, descreve o formato do objeto. “Uma luz vermelha que clareou a madeira, foi jogada sobre meu corpo. Tive que me abrigar sobre uma árvore para evitar o pior”, conta ela, que vinha da casa de uma amiga. Sua filha, Maria José Duarte, 43 anos, diz que já viu três vezes. “Começou pequena, do tamanho de uma estrela, com uma cor avermelhada, depois foi formando, aumentou e ficou azul paralisado no ar e após ficar cinza sumiu”.
Um depoimento que chama atenção é do empregado da Prefeitura de Itatira, Antônio Cavalcante, 39 anos. Ele disse que viu o objeto na localidade de Volta da Jurema. “É tipo um avião de 3 a 4 metros de comprimento. Redondo e comprido. A sua fuselagem é cor prata, tem vidros azuis na frente e um trem de pouso preto”. Ele chegou a desenhar o objeto para provar o que viu. “Emite uma luz vermelha que causa calor intenso, tem cor azul”. Segundo ele, a perseguição durou em torno de 23 minutos. “Fiquei com muito medo. Esse jogo de luz me causou problemas até para dormir. Estou sem conseguir repousar tranquilo há três meses”, contou.
José Wilson, da comunidade de Ariscos, perdeu o tempo da marcha de sua moto ao ser perseguido pelo objeto luminoso e teve que jogar o transporte dentro do mato. “Este aparelho, que não sei explicar o que é, ficou jogando uma luz forte sobre minha moto por mais de 15 minutos. Fiquei escondido debaixo de uma árvore. O diâmetro da luz gira em torno de 8 metros, e tomou toda a estrada”, disse. “Quando tentei ir para casa, a bateria da moto estava descarregada”.
O ufólogo Agobar Peixoto explica que, de 10 em 10 anos, os objetos se concentram numa área, fazendo uma varredura no Ceará. Esses objetos são do tamanho de um carro normal e emite uma energia luminosa muito forte.
Segundo o presidente do Centro de Ufologia Brasileira, Milton Dino Frank Júnior, é importante explicar que Ovni, como o nome sugere, é um objeto voador não identificado e não necessariamente uma nave espacial ou qualquer outra coisa extraterrestre. “Quem trabalha com ufologia não são caçadores de ET (extraterrestre). A ufologia se preocupa com a segurança do espaço áereo”. Para ele, o relato das testemunhas é muito mais importante do que os registros de fotos ou filmagens, por mais que esses relatos não possam ser usados como provas científicas.
Em Itatira, já foram registradas 273 aparições de 21 de novembro de 2008 até a data de 8 de abril de 2009.
(Original headline:Nad Chebem se objevila záhadná svetla. Videlo je už pet svedku )
